Iris Readiris 14 for Mac User Guide Manuel d'utilisateur

Readiris 14 Руководство пользователя Mac OS 5/31/2012 I.R.I.S. Products & Technologies dgi

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 5 ОФИЦИАЛЬНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ Авторские права © I.R.I.S., 1987-2012. Все права защищены. Авторские права на прогр

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 95 СОХРАНЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБЛАСТЕЙ Помимо сохранения полных документов вы можете сохранять содер

Раздел 8: Сохранение документов 96 Поддерживаются следующие выходные форматы: TIFF, PNG, Photoshop, JPEG, JPEG 2000 и точечный рисунок Windows. Чтобы

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 97  Завершив выполнение операции, нажмите кнопку OK, чтобы сохранить параметры.  Затем нажмите кнопку Со

Раздел 8: Сохранение документов 98  Перетащите эскиз с панели страниц или из представления эскизов на рабочий стол, чтобы сохранить изображение цел

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 99 Доступные параметры макета зависят от выбранного выходного формата. При выборе выходного формата изображен

Раздел 8: Сохранение документов 100 ПАРАМЕТРЫ МАКЕТА (ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ) Параметры макета играют важную роль при создании документов для текстовых р

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 101  Параметр Сохранить форматирование слов и абзацев позволяет сохранить общее форматирование отсканирован

Раздел 8: Сохранение документов 102 Пример восстановления исходного документа o Параметр Использовать столбцы вместо рамок создает колонки вместо те

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 103 Совет. Отключите этот параметр (Вставить ограничители колонок), если используется непрерывный текст, разд

Раздел 8: Сохранение документов 104 ПАРАМЕТРЫ МАКЕТА (ЭЛЕКТРОННЫЕ ТАБЛИЦЫ) Следующие параметры макета доступны при выборе выходного формата XLSX в гру

Официальные уведомления 6 Технологии BCR и Field Analysis принадлежат I.R.I.S. Технология сжатия iHQC принадлежит I.R.I.S. Все прочие продукты, упомян

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 105 Табуляции и выравнивание каждого блока восстанавливаются. В то же время, текстовые блоки и колонки не вос

Раздел 8: Сохранение документов 106  Параметр Сохранять цвета текста предназначен для сохранения исходных цветов текста документов.  Параметр Сохр

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 107 Тип цвета По умолчанию Readiris сохраняет графические объекты с исходной глубиной цвета (Исходн.). Кроме

Раздел 8: Сохранение документов 108 ФОРМАТ СТРАНИЦЫ В Readiris формат страницы сканируемого документа может не совпадать с форматом выходного документ

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 109 Сначала Readiris попытается использовать первый формат в списке. Если он окажется слишком велик, Readiris

Раздел 8: Сохранение документов 110 Тип PDF Выберите тип PDF из списка Тип:  Текст. Файлы этого типа содержат распознанный текст, но не содержат исх

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 111 Для открытия файлов PDF 1.5 требуется Adobe Acrobat 6.0 или более поздняя версия. Для открытия файлов PDF

Раздел 8: Сохранение документов 112 В Readiris параметр Создать закладки создает закладку для каждой области текста, изображения и таблицы в PDF-файле

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 113  Другой (только Readiris Corporate) позволяет выбрать оптимальное соотношение между размером и качество

Раздел 8: Сохранение документов 114 Однако пароль для открытия документа и пароль для изменения разрешений должны быть разными.

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 7 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0  JPEG: This software is based in part on the work of the Indep

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 115 РАЗДЕЛ 9: ОБРАБОТКА ПАКЕТОВ ДОКУМЕНТОВ ПАКЕТНАЯ ОБРАБОТКА (Этот раздел относится только к Readiris Corpor

Раздел 9: Обработка пакетов документов 116  Выберите входную папку для изображений. Это папка, в которую будут отсканированы документы.  Выберите

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 117 После выбора параметров нажмите кнопку OK в Readiris, чтобы начать пакетную обработку папки. Приложение R

Раздел 9: Обработка пакетов документов 118  Выберите входную папку для изображений. Это папка, в которую будут отсканированы документы.  Выберите

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 119 Параметры просматриваемой папки  Чтобы обработать вложенные папки просматриваемой папки, выберите Обраб

Раздел 9: Обработка пакетов документов 120  Переместите выбранные файлы изображений в просматриваемую папку.

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 121 ЗАДАЧИ НАСТРОЙКА СКАНЕРА В READIRIS Readiris поддерживает все сканеры, соответствующие стандартам Twain 1

Задачи 122  Установите Twain-драйвер сканера. Как правило, драйверы можно найти на компакт-диске, входящем в комплект сканера, или на веб-сайте прои

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 123 Если сканер отсутствует в списке, драйвер не установлен должным образом. Обратите внимание, что параметр

Задачи 124 Важное примечание (только Readiris Corporate). Readiris автоматически распознает штрихкоды для разделения документов в пакете, однако автом

Официальные уведомления 8 NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMA

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 125 Обратите внимание, что перед тем как щелкать область, необходимо закрыть инструмент Макет. Распознавание

Задачи 126 УЛУЧШЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ РАСПОЗНАВАНИЯ Качество распознавания зависит от ряда факторов:  язык документа Убедитесь, что в списке языков выбра

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 127 ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ С ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ Readiris автоматически определяет изображения, созданные с по

Задачи 128  Выберите Изображение с цифровой камеры. Выравнивание изображений с цифровой камеры Изображения, полученные при фотографировании докумен

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 129  Нажмите кнопку Применить для выравнивания изображения. Рекомендации по съемке документов цифровой фото

Задачи 130 начинается другой. Таким образом, Readiris может создавать отдельный выходной файл для каждого документа. Это позволяет избежать сканирован

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 131  Укажите метод разделения: Выберите пункт Определить пустые страницы или Определить титульные страницы

Задачи 132 Для каждого документа будет создан XML-файл индекса. Файл индекса содержит такие сведения, как обнаруженный штрихкод-разделитель, диапазон

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 133 Эскиз страницы на панели «Страницы» не будет содержать значок титульной страницы. Примечание. В предста

Задачи 134 РАЗДЕЛЕНИЕ ГРУПП ФАЙЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЙ (Этот раздел относится только к Readiris Corporate) При обработке групп изображений, которые не должны

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 9 РАЗДЕЛ 1: УСТАНОВКА И АКТИВАЦИЯ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Ниже приводится минимальная конфигурация системы, необ

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 135 Примечание. Чтобы титульные страницы включались в выходные документы, выберите соответствующие параметры

Задачи 136 Применяйте следующее правило при распознавании форм: если форму можно относительно легко воссоздать в Microsoft Word или iWork Pages, Readi

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 137 точек/дюйм или более 600 точек/дюйм Readiris выдаст предупреждение. Если вы столкнулись с такими изображе

Задачи 138 Примечание. При обработке факсов низкого качества особые меры не требуются. Приложение Readiris определяет стандартные варианты разрешения

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 139 УКАЗАТЕЛЬ3300 точек/дюйм ... 21, 31 DDropbox ... 82 EEvernote ..

Указатель 140 ГГреческий ... 45 Ддокументы PDF ... 99 документы PDF, защищенные паролем ... 102 дополните

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 141 параметры макета ... 88, 89, 94 параметры сканера ... 33 планшет ... 26,

Указатель 142 Ффайлы изображений ... 38 фоновый цвет ... 89 фоновый цвет ячеек таблицы ...

Раздел 1: Установка и активация 10  Система может запросить ввод имени и пароля администратора для установки Readiris.  Прокрутите окно с условия

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 11 Обратите внимание, что для активации потребуется подключение к Интернету.  Введите данные и нажмите кно

Раздел 1: Установка и активация 12 Чтобы зарегистрировать Readiris, выполните следующие действия.  В меню Справка выберите Регистрация Readiris, что

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 13 УДАЛЕНИЕ READIRIS Для удаления приложения Readiris с компьютера следуйте процедуре ниже. Чтобы удалить пр

Раздел 1: Установка и активация 14 На Mac OS Snow Leopard и более ранних версиях: Перейдите в раздел Библиотека > Поддержка приложений и перетащит

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя iii Содержание Введение ... 1Новые

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 15 РАЗДЕЛ 2: НАЧАЛО РАБОТЫ ОБЗОР ИНТЕРФЕЙСА Новый интерфейс Readiris выглядит следующим образом:

Раздел 2: Начало работы 16 Интерфейс состоит из следующих компонентов и панелей: 1. Срока меню Readiris Строка Readiris содержит все команды и парамет

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 17 3. Отсканированное изображение Если документ отсканирован или открыт в Readiris, будет отображаться его и

Раздел 2: Начало работы 18 отсканированные под углом, поворачивать их, корректировать качество изображений и др. Наведите указатель мыши на кнопки, чт

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 19 НАСТРОЙКА СКАНЕРА В READIRIS Readiris поддерживает все сканеры, соответствующие стандартам Twain 1.9 и Ima

Раздел 2: Начало работы 20 производителя сканера. Они не предоставляются компанией I.R.I.S. Обратите внимание, что драйверы некоторых сканеров могут н

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 21 Проверка правильности установки драйвера сканера:  В меню Readiris выберите команду Настройки.  Перейд

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 23 РАЗДЕЛ 3: БАЗОВАЯ ОБРАБОТКА ДОКУМЕНТОВ Обработка документов в Readiris — это довольно простой процесс, осн

Раздел 3: Базовая обработка документов 24 распознавания. Если вы отключите эту функцию, нужно будет нарисовать области распознавания документа вручную

Содержание iv Раздел 4: Сканирование и открытие документов ... 35Общие параметры обработки ... 35Параме

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 25 Параметры анализа страницы будут выглядеть так же, как при сканировании. Соответствующие изображения отоб

Раздел 3: Базовая обработка документов 26 При необходимости можно вручную изменить области распознавания. Дополнительные сведения см. в разделе Измене

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 27 Параметры по умолчанию применяются к каждому выбранному формату. Например, если пользователь выберет PDF,

Раздел 3: Базовая обработка документов 28  Настройте параметры макета. Параметры в разделе «Макет» определяют степень воссоздания макета исходных д

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 29 Выполнив эти действия, нажмите кнопку «Сохранить», чтобы начать распознавание текста и создать выходные до

Раздел 3: Базовая обработка документов 30  В меню Обработка выберите Автоматическая обработка.  Выберите Автоматически обрабатывать все импортируе

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 31 Совет. Чтобы добавить функцию автоматической обработки в верхнюю панель инструментов: -Удерживая клавишу

Раздел 3: Базовая обработка документов 32 Будут сохранены следующие параметры: основной и дополнительный языки, точность распознавание имеет приорите

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 33  Перейдите к сохраненному файлу параметров. Восстановление заводских параметров  В меню Параметры выбе

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя v Раздел 6: Оптимизация отсканированных документов .. 67Корректировка качества изображения...

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 35 РАЗДЕЛ 4: СКАНИРОВАНИЕ И ОТКРЫТИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ ОБРАБОТКИ При сканировании и открытии докумен

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 36 Параметры, настроенные здесь, по умолчанию применяются ко всем открываемым и сканируемым документам.

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 37 Параметры анализа страницы Обратите внимание, что эти параметры также доступны в меню Параметры. Анализ ст

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 38 Пропустить области на границах Если сканер создает черные границы вокруг документов или документы соде

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 39 Чтобы отсканировать документы:  Нажмите кнопку Сканировать.  Откроется окно предварительного просмотра

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 40  Нажмите кнопку Сканировать в диалоговом окне, чтобы начать сканирование документов. Примечание. Обр

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 41 Формат Вы можете выбрать автоматический формат сканирования или другой формат, который позволяет указать

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 42 IRISCard / IRIScan Anywhere / IRIScan Book Предварительное примечание Сканеры IRISCard, IRIScan Anywhe

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 43 ОТКРЫТИЕ ФАЙЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЙ Помимо сканирования документов Readiris позволяет открывать имеющиеся файлы и

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 44 Чтобы открыть существующие файлы изображений:  Нажмите кнопку Файл.  Затем выберите изображения,

Содержание vi Пароли PDF ... 113Раздел 9: Обработка пакетов документов...

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 45 Чтобы прервать процесс загрузки, нажмите клавишу Esc на клавиатуре. Совет. При загрузке многостраничных фа

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 46 ОТКРЫТИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ С ЦИФРОВОЙ КАМЕРЫ Readiris автоматически определяет изображения, созданные с помо

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 47  Выберите Изображение с цифровой камеры. Выравнивание изображений с цифровой камеры Изображения, получе

Раздел 4: Сканирование и открытие документов 48  Нажмите кнопку Применить для выравнивания изображения. Рекомендации по съемке документов цифровой

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 49 РАЗДЕЛ 5: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ РАСПОЗНАВАНИЯ ПАРАМЕТРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ Readiris преобразует отсканированные изоб

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 50 Важно! При работе с документами на азиатских языках, иврите и арабском необходимо указать язык документа

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 51 В этом случае Readiris будет распознавать только цифры 0-9 и следующие последовательности символов: + зна

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 52 Выбор языка для каждой страницы Если на некоторых страницах документа используется язык, который отличает

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 53 Ограничения дополнительных языков не применяются в данном случае. Примечание. Назначенный каждой странице

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 54  Щелкните список языков и выберите.  Выберите Основной язык.  Удерживая клавишу Cmd, выберите Дополн

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 1 RI_14_dgi_22052012-01 Добро пожаловать в документацию Readiris. Цель данной документации — помочь пользоват

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 55 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДОКУМЕНТА (Этот раздел не относится к документам на арабском и азиатских языках.) Помимо яз

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 56 Расстояние между символами Расстояние между символами — это количество символов на дюйм в данном шрифте. Р

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 57 Интерактивное обучение С помощью интерактивного обучения можно научить систему работе с шрифтами и начерта

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 58 юридическую терминологию, а также специальную терминологию компаний, которая в противном случае представля

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 59 Символы, в которых система распознавания не уверена, будут выведены на экран. Если результаты верны: o Н

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 60 Примечание. Если вы работаете с документами, которые содержат специальные символы, недоступные на вашей кл

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 61 o Нажмите кнопку Прервать, чтобы прекратить интерактивное обучение. Все результаты обучения будут удален

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 62  Затем вернитесь в меню Обучение и нажмите кнопку Сохранить каталог.  Введите имя каталога и нажмите к

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 63 РАБОТА СО СЛОВАРЯМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (Этот раздел относится только к Readiris Corporate) Readiris использует л

Раздел 5: Выбор параметров распознавания 64 Кроме того, можно скопировать и вставить фрагменты текста из других файлов и импортировать или изменить су

Введение 2 преобразованием в редактируемые текстовые документы и PDF-документы с возможностью поиска, которые можно сохранять, публиковать и отправлят

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 65 Дефисы внутри слов сохраняются. Например Notre-Dame-de-Paris останется Notre-Dame-de-Paris Совет. Отслежив

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 67 РАЗДЕЛ 6: ОПТИМИЗАЦИЯ ОТСКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ Документы, отсканированные или открытые в Readiris, можно

Раздел 6: Оптимизация отсканированных документов 68 Если изображение снято под углом, вы можете исправить его перспективу с помощью значка Выровнять.

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 69  Нажмите кнопку Применить для выравнивания изображения. Поворот изображений Чтобы повернуть изображение,

Раздел 6: Оптимизация отсканированных документов 70 Пример 2: слишком светлый текст В изображении ниже в текстовых символах появляются разрывы, очерт

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 71 Сгладить цветное изображение или изображение в оттенках серого Этот параметр выбран по умолчанию. Он обесп

Раздел 6: Оптимизация отсканированных документов 72 Пример 2: слишком светлое изображение Изображение ниже слишком светлое, что проводит к появлению р

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 73 Пример: недостаточная контрастность Изображение содержит символы с разрывами. В этом случае необходимо ув

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 3 НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ READIRIS 14  Улучшенный пользовательский интерфейс  Представление эскизов  Экспорт

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 75 РАЗДЕЛ 7: ИЗМЕНЕНИЕ ОБЛАСТЕЙ РАСПОЗНАВАНИЯ ВВЕДЕНИЕ При сканировании документа или открытии файла изображе

Раздел 7: Изменение областей распознавания 76 Просмотр областей распознавания Доступно несколько режимов просмотра открытых изображений и соответствую

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 77 Изменение автоматического анализа страницы Readiris автоматически разделяет документы на области текста, т

Раздел 7: Изменение областей распознавания 78  Или щелкните несколько областей, удерживая клавишу Cmd. Области будут отмечены соответствующим цветом

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 79 Обратите внимание, что области штрихкодов всегда рисуются вручную. Они не создаются автоматически с помощь

Раздел 7: Изменение областей распознавания 80 Связывание областей Предположим, что у нас есть две связанные текстовые области, и мы хотим сделать из н

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 81  Две области будут объединены в одну. Распознавание определенной области Если документ содержит информа

Раздел 7: Изменение областей распознавания 82 Повторный анализ страницы Если вы не удовлетворены внесенными изменениями, можно повторить автоматически

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 83 Использование шаблона областей:  Сначала деактивируйте параметр Анализ страницы в меню Readiris > На

Раздел 7: Изменение областей распознавания 84 Копирование макета областей вручную. Кроме того, можно вручную скопировать макет областей макет областей

Введение 4 В обычном представлении отображается текущая страница, которая анализируется в настоящий момент. Эти эскизы отображаются на панели «Страниц

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 85 РАЗДЕЛ 8: СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ Документы, обработанные в Readiris, можно сохранять

Раздел 8: Сохранение документов 86 Ниже представлен обзор поддерживаемых выходных форматов.  PDF Аббревиатура PDF расшифровывается как "Portab

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 87 o PDF - текст-изображение Этот тип противоположен типу «PDF - изображение-текст». Файлы такого типа содер

Раздел 8: Сохранение документов 88  ODT ODT расшифровывается как "Open Document Text". Это открытый формат файлов. ODT-файлы могут открыва

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 89 браузерах, таких как Safari, и в редакторах веб-страниц, таких как Adobe Dreamweaver. Примечание. HTML явл

Раздел 8: Сохранение документов 90 В этом случае документы просто сохраняются на компьютере. Пользователи могут экспортировать и опубликовать их поздн

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 91  Дважды щелкните нужный формат в группе Формат и место назначения, чтобы получить доступ к его параметр

Раздел 8: Сохранение документов 92  Затем нажмите кнопку Сохранить, чтобы экспортировать документы. Создание нового проекта  Нажмите кнопку Создат

ReadirisTM 14 – Руководство пользователя 93  Выберите учетные записи, которые необходимо настроить. Google Docs Предварительное примечание. Для нас

Раздел 8: Сохранение документов 94 Evernote Предварительное примечание. Клиент Evernote должен быть установлен на компьютере и связан с учетной запись