Iris Readiris Pro 12 for Windows User Guide Manuel d'utilisateur

ReadirisTM Pro 12 Руководство пользователя

Раздел 1 – Введение в Readiris 4 многие часы работы, когда Readiris преобразует бумажные документы в редактируемые компьютерные файлы: в 40 б

Раздел 12 – Распознавание многостраничных документов 94 Сканирование многостраничных документов с помощью интервального сканирования (планшетный скане

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 95 Перемещение страницы внутри документа:  Щелкните правой кнопкой страницу, которую необходимо перене

Раздел 12 – Распознавание многостраничных документов 96  Или очистите поле номера страницы на панели документа. Изображения исключенных страниц б

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 97 РАЗДЕЛ 13 РАСПОЗНАВАНИЕ ТЕКСТА, НАПИСАННОГО ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ Помимо печатного текста, таблиц, гр

Раздел 13 – Распознавание текста, написанного печатными буквами 98 Примечание. Щелкните область с текстом, написанным печатными буквами, правой

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 99 ПРАВИЛА ПИСЬМА ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ При распознавании письма печатными буквами в Readiris следует уч

Раздел 13 – Распознавание текста, написанного печатными буквами 100  Не обводите написанные буквы. Повторная обводка ранее написанных символов

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 101 РАЗДЕЛ 14 РАСПОЗНАВАНИЕ ШТРИХКОДОВ ВВЕДЕНИЕ В СЧИТЫВАНИЕ ШТРИХКОДОВ Помимо оптического распознавани

Раздел 14 - Распознавание штрихкодов 102 o В меню Параметры выберите Штрихкоды. o Выберите символики, которые должно распознавать приложение Readiri

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 103 УКАЗАТЕЛЬAAsian Edition ...5, 8, 56 MMiddle-East edition ...5, 8, 56 SSmartTasks

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 5 (дополнительная функция). Readiris справляется даже со смешанными алфавитами: приложение обнаружи

Указатель 104 Ззаводские параметры ... 89 загрузка параметров ... 89 Иизменение языка пользовательского интерфейса ...

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 105 пользовательский интерфейс ... 17 Рразрешение ...

Указатель 106 цифровой ... 57 Ччерно-белое изображение .. 32 Шшаблоны окон... 52 штрихкоды ...

Раздел 1 – Введение в Readiris 6 Используются те же типы шрифта. Размеры и стили, применяемые в исходном документе, сохраняются при распоз

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 7 Readiris Home 12 Ограниченные возможности 25 языков распознавания Поддерживает изображения в формате PD

Раздел 1 – Введение в Readiris 8 Readiris Pro 12 Asian Readiris Corporate 12 Asian Основные возможности Основные возможности 128 языков распознаван

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 9 Readiris Pro 12 Middle-East* Readiris Corporate 12 Middle-East* Основные возможности Основные возможн

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 11 РАЗДЕЛ 2 УСТАНОВКА READIRIS СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Ниже приводится минимальная конфигурация системы,

Раздел 2 – Установка Readiris 12  Войдите в ОС Windows как администратор или убедитесь, что у вас есть необходимые права администратора.  Подключи

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 13 УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Существует только один корректный способ удаления Readiris: с помощь

Раздел 2 – Установка Readiris 14 Воспользуйтесь мастером регистрации в меню регистрация. Следуйте инструкциям на экране. ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТОВ После рег

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 15 РАЗДЕЛ 3 НАЧАЛО РАБОТЫ ЗАПУСК READIRIS Чтобы запустить Readiris:  Запустите ПО Readiris из меню Пус

Раздел 3 – Начало работы 16 Этап 1 Выберите источник изображения. Можно оцифровать изображения с помощью сканера или открыть файлы изображений. Выбери

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 17 Этап 4 Нажмите кнопку Изменить, чтобы изменить формат вывода или конечное приложение. Конечное приложе

Раздел 3 – Начало работы 18 Интерфейс Readiris состоит из следующих компонентов:  SmartTasks (в середине) Задачи SmartTasks — это готовые команд

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 19 Рекомендуемый порядок выполнения этих команд дается в мастере OCR.  Панель изображения (правая

Раздел 3 – Начало работы 20 ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА Пользовательский интерфейс Readiris доступен на широком спектре языков. И

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 21 РАЗДЕЛ 4 READIRIS SMARTTASKS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ READIRIS SMARTTASKS При запуске Readiris щелкните в любой

Раздел 4 – Readiris SmartTasks 22 1. Отсканировать и распознать документы, а затем отправить их непосредственно в Word для обработки текста. Microsof

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 23 сведения о других доступных форматах в разделе Форматирование документов. При первом запуске

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя v Содержание Авторские права ...

Раздел 4 – Readiris SmartTasks 24 Дополнительные сведения о параметрах сканера и сканировании бумажных документов см. в разделе Сканирование бумажных

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 25 Дополнительные сведения об этих параметрах см. в разделе Выбор параметров, Сканирование бу

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 27 РАЗДЕЛ 5 СКАНИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ Перед сканированием бумажных документов или от

Раздел 5 – Сканирование документов 28 o Анализ страницы включен по умолчанию. Он обеспечивает автоматическое разделение открытых или отсканиров

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 29 Совет. Кроме того, можно перетащить файлы изображений в окно изображения Readiris, чтобы откры

Раздел 5 – Сканирование документов 30  Readiris поддерживает следующие графические форматы:  Выберите нужный файл изображения и нажмите кнопку О

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 31 Обратите внимание, что ряд параметров диалогового окна Сканер также доступны в диалоговом окне О

Раздел 5 – Сканирование документов 32 Формат и разрешение Readiris поддерживает широкий спектр форматов бумаги и разрешений. Рекомендуемое разр

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 33 Поместите страницы, которые необходимо отсканировать, в автоподатчик и начните сканирование. Или

Содержание vi Открытие файлов изображений ... 28Сканирование бумажных документов ... 30Раздел

Раздел 5 – Сканирование документов 34 Советы по использованию цифровой фотокамеры в качестве источника сканирования:  Проведите калибровку фот

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 35 Сглаживание цветных изображений Этот параметр выбирается по умолчанию, так как для успешного р

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 37 РАЗДЕЛ 6 НАСТРОЙКА СКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ При открытии и сканировании очень светлых или очен

Раздел 6 – Настройка сканированных документов 38 в насыщенности. В результате достигается более четкий контраст между объектами переднего плана

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 39 Пример 1. Осветление темного изображения для устранения фона. (Цветное изображение) (Бинаризированно

Раздел 6 – Настройка сканированных документов 40 (Бинаризированное изображение. При использовании параметров яркости по умолчанию распознанный докуме

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 41 (Увеличение контраста обеспечивает удовлетворительные результаты распознавания.) o Используйте бегуно

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 43 РАЗДЕЛ 7 СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В КАЧЕСТВЕ ФАЙЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЙ Отсканированные документы не нужно р

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя vii Выбор параметров PDF ... 78Сжатие iHQC для PDF-документ

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 45 РАЗДЕЛ 8 ФОРМИРОВАНИЕ ОКОН ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФОРМИРОВАНИЕ ОКОН ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ При сканир

Раздел 8 – Формирование окон для документов 46 Типы окон Существует пять типов окон: текстовые блоки, графические области, таблицы, области штрих

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 47 Игнорировать внешнюю область Параметр Игнорировать внешнюю область можно использовать в качестве

Раздел 8 – Формирование окон для документов 48 Обратите внимание, что окна для зон с письмом печатными буквами и штрихкодами всегда формируются вручну

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 49  Закончив формирование окон для документа, нажмите кнопку Распознать и сохранить, чтобы выполнить OC

Раздел 8 – Формирование окон для документов 50 Автоматический анализ страниц Если текущая страница слишком сложна для ручного формирования окон

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 51 Щелкните и перетащите маркер для изменения размера окна. Перемещение окон Выберите окно для перемещени

Раздел 8 – Формирование окон для документов 52 Удаление малых окон Некоторые документы, такие как факсы, могут иметь "разрозненные" т

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 53  В меню Файл выберите Загрузить раскладку.  Выберите сохраненный файл раскладки.  Чтобы применит



Раздел 8 – Формирование окон для документов 54 Чтобы отменить эту функцию, запустите процедуру Анализ страницы, нажав кнопку Анализ страницы

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 55 РАЗДЕЛ 9 РАСПОЗНАВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВВЕДЕНИЕ При распознавании документов Readiris применяет лингвис

Раздел 9 – Распознавание документов 56 изучать новые символы и слова посредством контекстного и лингвистического анализа. Это значит, что

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 57 Чтобы приложение Readiris могло распознать документ, необходимо указать его язык. Для этого: Нажмит

Раздел 9 – Распознавание документов 58 + знак "плюс" * звездочка / косая черта % знак процентов , запятая . точка ( открывающая скобка ) зак

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 59 Это соотношение можно выбирать для латинских, кириллических и греческого алфавитов. Совет. При обра

Раздел 9 – Распознавание документов 60 Таким образом Readiris распознает документы, напечатанные на "25-игольчатом" матричном принтере

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 61 Важно! Эти характеристики документов не относятся к документам на иврите, арабском и азиатских языках.

Раздел 9 – Распознавание документов 62 Если результаты верны: o Нажмите кнопку Обучение, чтобы сохранить результаты как верные. Результаты обучения

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 63 o Нажмите кнопку Не обучать, чтобы сохранить результаты как неточные. Используйте эту команду для

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 1 Авторские права ReadirisPro12-dgi-090211-02 ©I.R.I.S., 1987-2009. Все права защищены. Авторские права

Раздел 9 – Распознавание документов 64 Обратите внимание, что каталоги шрифтов могут содержать не более 500 начертаний. Рекомендуется создавать отд

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 65 функция Интерактивное обучение все еще может быть полезна для проверки и (при необходимости) испра

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 67 РАЗДЕЛ 10 ФОРМАТИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ФОРМАТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ Документы, распознаваемые

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 68 o отправит документы в приложение, которое откроется автоматически или o сохранит документы

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 69 пункт Свойства документа в меню Файл. Обратите внимание, что свойства документа также доступны

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 70 Параметры макета  Параметр Создать основной текст запрещает форматирование текста приложением

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 71 Кроме того, Readiris восстанавливает любые гиперссылки на адреса эл. почты и веб-сайты. o Параметр Ис

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 72 Общие параметры Выберите вкладку Параметры, чтобы перейти к общим параметрам.  Параметр

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 73 Форматы бумаги Можно указать предпочтительные форматы бумаги в зависимости от выбранного формата:  В

Авторские права 2 Все прочие продукты, упомянутые в этом руководстве пользователя, являются товарными знаками или зарегистрированными това

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 74  Выберите параметры макета. Дополнительные сведения о параметрах форматирования см. в р

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 75  Параметр Игнорировать весь текст вне таблиц позволяет сохранить таблицы и пропустить все прочие рез

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 76 находящийся за пределами таблиц, сохранить на еще одном листе. Если распознанный документ сос

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 77 Форматы бумаги Можно указать предпочтительные форматы бумаги в зависимости от выбранного формата:

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 78 Изображение страницы размещается над текстом. В этом формате вы всегда будете видеть документ в

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 79 Создать закладки Параметр Создать закладки подразумевает создание закладок для каждого текстового

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 80 СЖАТИЕ IHQC ДЛЯ PDF-ДОКУМЕНТОВ Помимо вывода в "обычные" PDF-файлы Readiris позволяе

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 81 включается автоматически для сжатия графики. Если выбран Пользовательский уровень сжатия, эти парамет

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 82 В разделе Диапазон страниц диалогового окна выберите поле Страницы и укажите страницы

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 83 XPS - изображение Если выбран формат XPS - Изображение, Readiris создаст PDF-документы, включающие

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 3 РАЗДЕЛ 1 ВВЕДЕНИЕ В READIRIS СЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ — РУЧНОЙ ВВОД ТЕКСТА БОЛЬШЕ НЕ НУЖЕН Поздравляем вас с п

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 84 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ XPS Чтобы выбрать параметры XPS:  Нажмите кнопку Формат на главной панели инс

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 85 документов типа Изображение-текст и Изображение можно обеспечить высокую степень сжатия по а

Раздел 10 – Форматирование и сохранение документов 86 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ ГРАФИКИ В зависимости от выбранного формата вывода и конечного приложени

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 87 Разрешение По умолчанию Readiris сохраняет разрешение сканирования. Кроме того, разрешение можно умень

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 89 РАЗДЕЛ 11 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ПАРАМЕТРОВ Все параметры, указанные в приложении Readiris, автомат

Раздел 11 – Сохранение и загрузка параметров 90 Примечание. Команда Информ в меню Файл предоставляет обзор наиболее важных из выбранных параметр

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 91 РАЗДЕЛ 12 РАСПОЗНАВАНИЕ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ ОТКРЫТИЕ И РАСПОЗНАВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ФАЙЛОВ ИЗОБРАЖ

Раздел 12 – Распознавание многостраничных документов 92 Примечание. При открытии одного файла, включающего несколько страниц, например многост

ReadirisTM Pro 12 – Руководство пользователя 93 кнопку Сканировать или Открыть на главной панели инструментов. Появится запрос о том, следует ли