Iris Readiris Corporate 12 for Windows User Guide Manuel d'utilisateur Page 1

ReadirisTM Corporate 12 Guida per l'uso

Capitolo 1 – Introduzione a Readiris 4 La procedura guidata consente all'utente di definire le impostazioni necessarie per l'uso di Readiris

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 94 Compressione JPEG 2000 Quando si salvano i file in formato PDF oppure XPS, Readiris può appl

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 95 CAPITOLO 12 SALVATAGGIO E CARICAMENTO DELLE IMPOSTAZIONI Le impostazioni definite in Readiris vengono aut

Capitolo 12 – Salvataggio e caricamento delle impostazioni 96 Nota: il comando Informazioni nel menu File fornisce una panoramica delle impostazioni p

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 97 CAPITOLO 13 RICONOSCIMENTO DI DOCUMENTI A PIÙ PAGINE APERTURA E RICONOSCIMENTO DI PIÙ FILE IMMAGINE Readi

Capitolo 13 – Riconoscimento di documenti a più pagine 98 Per indicare il punto in cui termina un documento e inizia quello successivo, inserire un fi

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 99 Verrà chiesto se eliminare o meno il documento corrente. Fare clic su Sì per eliminare il documento corre

Capitolo 13 – Riconoscimento di documenti a più pagine 100 Per indicare il punto in cui termina un documento e inizia quello successivo, inserire una

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 101 Spostamento di pagine in un documento:  Fare clic col pulsante destro del mouse sulla pagina che si

Capitolo 13 – Riconoscimento di documenti a più pagine 102 Esclusione di una pagina dal riconoscimento:  Fare clic col pulsante destro del mouse su

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 103 CAPITOLO 14 RICONOSCIMENTO DI GRANDI QUANTITÀ DI DOCUMENTI DI IMMAGINI ACQUISITE ESECUZIONE DI OCR IN BL

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 5 qualitativo, fax e stampe a matrici di punti. Gestisce documenti acquisiti o copiati di qualità scadente n

Capitolo 14 – Riconoscimento di grandi quantità di documenti di immagini acquisite 104  Fare clic sui pulsanti Sfoglia per selezionare la cartella i

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 105  Fare clic su OK per eseguire il riconoscimento. Readiris elabora le immagini di tutti i formati suppo

Capitolo 14 – Riconoscimento di grandi quantità di documenti di immagini acquisite 106 La cartella testi deve essere diversa da quella immagini. È im

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 107 CAPITOLO 15 SEPARAZIONE E INDICIZZAZIONE DI BATCH DI DOCUMENTI SEPARAZIONE DI BATCH DI DOCUMENTI Quando

Capitolo 15 – Separazione e indicizzazione di batch di documenti 108  Selezionare Individua le pagine in bianco oppure Individua le copertine con u

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 109 posizione del codice a barre nella pagina e impostare Readiris perché ricerchi il contenuto specifico pr

Capitolo 15 – Separazione e indicizzazione di batch di documenti 110  Fare clic col pulsante destro del mouse sulle miniature che si vuole utilizzar

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 111 elaborati, e, se la relativa opzione è selezionata, anche i risultati dell'OCR. Il file di indice

Capitolo 15 – Separazione e indicizzazione di batch di documenti 112  Selezionare Individua le pagine in bianco oppure Individua le copertine con un

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 113 CAPITOLO 16 RICONOSCIMENTO DI TESTO IN STAMPATELLO Oltre al testo digitale, alle tabelle, agli elementi

Capitolo 1 – Introduzione a Readiris 6 In altre parole, Readiris consente di archiviare una copia fedele dei documenti originali, sotto forma di file

Capitolo 16 – Riconoscimento di testo in stampatello 114 Nota: per riconoscere solo la porzione del documento in stampatello e inviarla agli Appunti,

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 115  Scrivere i caratteri in modo regolare e ben spaziato. Notare come sono scritte tutte le A, le G e le

Capitolo 16 – Riconoscimento di testo in stampatello 116 Sovrascrivere i caratteri già tracciati riduce la qualità dell'immagine e la chiarezza d

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 117 CAPITOLO 17 RICONOSCIMENTO DI CODICI A BARRE INTRODUZIONE ALLA LETTURA DEI CODICI A BARRE Accanto al ric

Capitolo 17 – Riconoscimento di codici a barre 118 Lettura manuale dei codici a barre  Definire quali codici a barre si desidera riconoscere con Rea

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 119 o Selezionare i tipi di codici che si desidera riconoscere con Readiris. o Definire se si desidera ver

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 121 CAPITOLO 18 RICONOSCIMENTO DI BIGLIETTI DA VISITA INTRODUZIONE ALLA LETTURA DI BIGLIETTI DA VISITA Oltre

Capitolo 18 – Riconoscimento di biglietti da visita 122  Fare clic sul pulsante Tipo di documento, quindi su Biglietti da visita o Molteplici biglie

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 123 Se si utilizza IRISCard Pro, si aprirà la seguente finestra di dialogo. Selezionare il formato carta, l

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 7 LA SERIE READIRIS La serie Readiris è costituita dalle seguenti versioni: Readiris Home 12 Funzioni limita

Capitolo 18 – Riconoscimento di biglietti da visita 124 Se necessario, modificare il tipo di finestra: fare clic sulla finestra che si vuole modifica

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 125 INDICE ANALITICO AADF ... 99 alimentatore automatico di fogli...

Indice analitico 126 documenti ebraici ...4, 8, 59 documenti foglio elettronico 77 Eeliminazione piccoli punti ... 40 estrazione di biglietti

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 127 modifica di documenti a più pagine ... 100 Nnumerico ...

Indice analitico 128 ripristino delle impostazioni di fabbrica ... 95 risoluzione ... 33 ritocco

Capitolo 1 – Introduzione a Readiris 8 Riconoscimento di biglietti da visita Readiris Pro 12 Asian Readiris Corporate 12 Asian Funzioni di base Fun

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 9 Supporta immagini PDF, DCX, DJV, DJVU, JPG, JPEG, J2C, J2K, JP2, PNG, TIF, TIFF, BMP, PCX Genera quattro t

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 11 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE DI READIRIS REQUISITI DI SISTEMA Di seguito viene indicata la configurazione del

Capitolo 2 – Installazione di Readiris 12 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Come installare Readiris:  Accedere a Windows come amministratore o assicurarsi

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 13  Ripetere il processo di installazione per installare eventuali software aggiuntivi presenti sul CD-RO

Capitolo 2 – Installazione di Readiris 14  usufruire dell' assistenza gratuita per il prodotto;  avere diritto alle offerte speciali sui prod

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 15 CAPITOLO 3 CENNI PRELIMINARI ESECUZIONE DI READIRIS Per eseguire Readiris:  Avviare Readiris dal menu S

Capitolo 3 – Cenni preliminari 16 Fase 1 Selezionare il tipo di documento che si vuole riconoscere. Readiris può riconoscere pagine di testo, bigliett

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 17 Selezionare la lingua o la combinazione linguistica richiesta come lingue secondarie nell'elenco e f

Capitolo 3 – Cenni preliminari 18 Verrà visualizzata l'interfaccia di Readiris vuota. L'interfaccia di Readiris è costituita da:  i modul

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 19  la barra degli strumenti principale (barra degli strumenti a sinistra) Utilizzare i comandi e le opzi

Capitolo 3 – Cenni preliminari 20 CAMBIO DELLA LINGUA INTERFACCIA UTENTE L'interfaccia utente di Readiris è disponibile in un'ampia gamma d

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 21 CAPITOLO 4 READIRIS SMARTTASKS USO DI READIRIS SMARTTASKS Quando si avvia il software, fare clic su in qu

Capitolo 4 – Readiris SmartTasks 22 I vari pulsanti SmartTask consentono di: 1. acquisire e riconoscere documenti e inviarli direttamente a Word

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 23 7. acquisire e riconoscere biglietti da visita; Per impostazione predefinita, i documenti verranno invia

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso v Sommario Copyright ...

Capitolo 4 – Readiris SmartTasks 24  Fare clic su Configura se applicabile, per selezionare l'origine Twain.  Fare quindi clic su OK per salv

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 25 lingua e le opzioni di ottimizzazione delle immagini, e se necessario, le impostazione scanner. Per ma

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 27 CAPITOLO 5 SCANSIONE DI DOCUMENTI SELEZIONE DEL TIPO DI DOCUMENTO Prima di acquisire i documenti o aprire

Capitolo 5 – Scansione di documenti 28 SELEZIONE DELLE OPZIONI Prima di eseguire la scansione dei documenti cartacei oppure di aprire i file immagine,

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 29 In questo modo, le immagini aperte o acquisite verranno automaticamente suddivise in finestre. L'ute

Capitolo 5 – Scansione di documenti 30 Nota: è anche possibile trascinare i file immagine nella finestra immagini di Readiris per aprirli. Nota: fare

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 31 Nota: se si caricano molte immagini, selezionare Binarizzazione rapida. Questa opzione velocizza notevolm

Capitolo 5 – Scansione di documenti 32  Fare clic sul pulsante Scanner per definire le impostazioni dello scanner. Notare che le varie opzioni nell

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 33 Formato e risoluzione Readiris supporta un'ampia gamma di formati carta e risoluzioni. Si consigli

Sommario vi Apertura di file immagine ... 29Scansione di documenti cartacei ...

Capitolo 5 – Scansione di documenti 34 Ottimizzazione della risoluzione per l'OCR Selezionare l'opzione Ottimizza la risoluzione per l'

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 35 Scansione di immagini invertite Selezionare l'opzione Invertire quando si acquisiscono immagini inve

Capitolo 5 – Scansione di documenti 36 La risoluzione delle immagini provenienti da una fotocamera digitale è praticamente quasi sempre sconosciuta. U

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 37 CAPITOLO 6 RITOCCO DEI DOCUMENTI ACQUISITI Per ottenere risultati OCR ottimali, in caso di acquisizione o

Capitolo 6 – Ritocco dei documenti acquisiti 38 Nota: l'uniformazione è talvolta il solo modo per separare il testo dallo sfondo colorato. (Imma

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 39 Esempio 1: schiarire un'immagine scura per eliminare lo sfondo della pagina. (Immagine a colori) (

Capitolo 6 – Ritocco dei documenti acquisiti 40 (Immagine binarizzata. Le impostazioni di luminosità standard producono caratteri frammentati) (L&apo

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 41 Con questa operazione si eliminano i piccoli punti presenti nell'immagine in bianco e nero.  Fare

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 43 CAPITOLO 7 SALVATAGGIO DI DOCUMENTI COME FILE IMMAGINE Non è necessario eseguire immediatamente l'OC

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso vii Selezione delle opzioni PDF ... 82Documenti PDF iHQC compressi

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 45 CAPITOLO 8 ORGANIZZAZIONE IN FINESTRE DEI DOCUMENTI ORGANIZZAZIONE AUTOMATICA IN FINESTRE DEI DOCUMENTI Q

Capitolo 8 – Organizzazione in finestre dei documenti 46 Tipi di finestra Readiris utilizza cinque tipi di finestra: blocchi di testo, zone grafiche,

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 47 Questa funzione è utile quando è necessario riconoscere solo un'area particolare delle pagine del do

Capitolo 8 – Organizzazione in finestre dei documenti 48 Funzionamento  Per tracciare manualmente le finestre in un documento, fare clic sul pulsant

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 49  Una volta terminato di tracciare le finestre nel documento, fare clic sul pulsante Riconoscere + Salva

Capitolo 8 – Organizzazione in finestre dei documenti 50 Esecuzione automatica dell'analisi pagina Nel caso in cui la pagina corrente fosse tropp

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 51 Passare col puntatore del mouse su un indicatore (ai lati e agli angoli della finestra). Fare clic sull&a

Capitolo 8 – Organizzazione in finestre dei documenti 52 Eliminazione di piccole finestre Alcuni documenti, ad esempio i fax, presentano spesso "

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 53  Nel menu File, fare clic sul comando Carica finestre.  Selezionare il file di layout salvato.  Per

Sommario viii Indicizzazione di batch di documenti ... 110Capitolo 16 Riconoscimento di testo in stampatello ... 11

Capitolo 8 – Organizzazione in finestre dei documenti 54  Fare clic su Riconoscere + Salvare per eseguire l'OCR.

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 55 CAPITOLO 9 INDICIZZAZIONE UTENTE Prima di riconoscere e salvare i documenti con Readiris, è possibile cre

Capitolo 9 – Indicizzazione utente 56  Fare clic su Sfoglia per selezionare la cartella di output desiderata.  Fare clic sul campo indice che si

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 57 CAPITOLO 10 RICONOSCIMENTO DI DOCUMENTI INTRODUZIONE Per riconoscere i documenti, Readiris applica criter

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 58 modo si aumenta la precisione del riconoscimento man mano che il processo avanza. Oltre a ciò, Readiris d

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 59 Readiris Pro Middle-East e Readiris Corporate Middle-East possono inoltre riconoscere documenti in arabo,

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 60 + segno più * asterisco / barra % segno percento , komma . punto ( parentesi di apertura ) parentesi di c

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 61 Quando si acquisiscono documenti arabi, solo l'inglese può essere selezionato come lingua secondaria

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 62 È anche possibile accedere all'Editor lessico utente dal menu Programmi di Windows.  Inserire le

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 63  Fare clic sul pulsante Apri per aprire il lessico utente. Perché Readiris riconosca le parole contenut

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 1 Copyright ReadirisCorporate12-dgi-090211-02 Copyright © 1987-2009 I.R.I.S. Tutti i diritti riservati. I.R

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 64 DEFINIZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL DOCUMENTO Oltre alla lingua, vi sono altre caratteristiche del docu

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 65 Spaziatura dei caratteri La spaziatura dei caratteri corrisponde al numero di caratteri per pollice in un

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 66 Durante l'apprendimento interattivo, qualsiasi carattere non riconosciuto con sicurezza dal sistema

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 67 o Fare clic sul pulsante Apprendi e salvare i risultati come approvati. I risultati dell'apprendime

Capitolo 10 – Riconoscimento di documenti 68 Tutti i risultati dell'apprendimento verranno eliminati. Alla successiva selezione dell'opzione

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 69 Per utilizzare un dizionario dei font esistente:  Nel menu Apprendimento fare clic su Dizionario.  S

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 71 CAPITOLO 11 FORMATTAZIONE E SALVATAGGIO DI DOCUMENTI FORMATTAZIONE DI DOCUMENTI I documenti di cui si ese

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 72 Readiris può: o inviare documenti a un'applicazione che li aprirà automaticamente opp

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 73 Per facilitare le ricerche e l'ordinamento dei risultati, Readiris consente di definire le proprietà

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 74 Opzioni di layout  L'opzione Crea un testo continuo evita la formattazione del testo

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 75 Readiris ricrea inoltre i collegamenti ipertestuali, gli indirizzi email e i siti Web. o L'opzione

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 76 Opzioni generali Fare clic sulla scheda Opzioni per accedere alle opzioni generali:  L&ap

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 77 Formati carta In base al formato selezionato, è possibile indicare i formati carta preferiti:  Fare cli

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 78  Selezionare le opzioni di layout desiderate. Per maggiori informazioni sulle opzioni di

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 79 Tutti i dati all'interno delle tabelle verranno catturati, ignorando quelli all'esterno.

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 80 Opzioni generali Fare clic sulla scheda Opzioni per accedere alle opzioni generali:  L&ap

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 81  Readiris scorre tutti i formati carta attivi nell'ordine indicato e utilizza il primo formato che

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 82 File PDF testo Quando si seleziona il tipo di PDF testo, Readiris esegue il riconoscimento d

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 83 Crea segnalibri L'opzione Crea segnalibri crea dei segnalibri per i blocchi di testo, le immagini e

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 3 CAPITOLO 1 INTRODUZIONE A READIRIS RISPARMIA TEMPO SENZA TRASCRIVERE IL TESTO Congratulazioni per l'a

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 84 I file PDF/A sono utilizzati per l'archiviazione a lungo termine e contengono solamente

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 85 automaticamente attivata per comprimere il testo in modo compatto. Nella compressione Livello III è atti

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 86 Per applicare la protezione mediante password:  Fare clic sul pulsante Formato nella barra

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 87 FIRMA DIGITALE DEI DOCUMENTI PDF Readiris consente di apporre la firma digitale su file PDF, PDF/A nonché

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 88 CONVERSIONE DI DOCUMENTI PDF Oltre alla creazione di documenti PDF, Readiris può anche conve

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 89 CREAZIONE DI DOCUMENTI XPS Readiris genera quattro tipi di output in formato XPS: testo, testo-immagine,

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 90 XPS testo Quando si seleziona il tipo di XPS testo, Readiris esegue il riconoscimento del te

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 91 Crea segnalibri L'opzione Crea segnalibri crea dei segnalibri per i blocchi di testo, le immagini e

Capitolo 11 – Formattazione e salvataggio di documenti 92  Nell'elenco Invia a oppure File esterno, selezionare il tipo di XPS desiderato: XPS

ReadirisTM Corporate 12 – Guida per l’uso 93 Modalità colore Per impostazione predefinita, Readiris salva gli elementi grafici a colori. Selezionare